일역본 텍스트의 상황을 이야기하기 전에 『지나인 기질』 출판과 관련된 상황을 간단히 소개할 필요가 있다. 1896년 12월, 스미스의 원저 출판 2년이 지나 하쿠분칸이 시부에 다모쓰의 일역본을…
문화
수십 년간 중화권 영화계에서 맹활약했던 서극, 오우삼, 장예모, 70대의 나이에도 그들의 활약은 활발하다. 지금도 중심에서 밀려나지 않고 짱짱하게 활동하는 모습이 보기 좋고 또 부럽기도 하다.…
맹호연(맹호연, 689-740)은 양양의 녹문산(鹿門山)에서 살았다. 젊은 시절부터 줄곧 여기서 살았고, 장안에 가서 과거에 응시하고 관직을 구했다가 실패한 후에도 역시 이곳으로 돌아왔다. 생애 대부분을 양양에서, 녹문산의…
최근 문화계의 이슈 중 하나가 대학로 학전 소극장의 폐관이었다. 장기적인 운영난과 대표 김민기의 투병 등이 원인일 텐데 많은 이들이 학전의 폐관을 안타까워하고 섭섭해하는 것 같다.…
2008년 필자가 하버드대학 옌칭연구소를 방문하던 시기, 조사한 바를 근거로 동서를 종횡하는 판본 문제에 대한 연구를 보고한 적이 있다. 제목은 “미국, 일본, 중국, 책 한 권의…
지난 두 달 동안 진행된 필자의 장편영화 촬영이 모두 마무리되었다. 이제 편집을 거쳐 조만간 본격적으로 선을 보일 예정이다. 큰 무리 없이 순조롭게 촬영이 잘 마무리되어…
쉬서우상의 회고를 전제로 하여 루쉰의 ‘국민성’ 문제를 탐구하는 연구는 매우 많지만, 절대다수가 중복되고 대다수가 ‘국민성’을 사고하는 와중에 ‘출발점’ 문제를 국민성 사상 자체와 혼동하여 실질적 성과가…
중국에서 가장 긴 강은 양자강 즉 장강이다. 청장 고원에서 발원해서 동쪽을 향해 6.211km를 흐르며 대지를 적시고 바다로 들어간다. 11개의 성을 거치는 장강에는 많은 지류가 있다.…
실로 오랜만에 왕가위에 대한 소식을 좀 전해본다. 2013년 ‘일대종사’ 이후 이렇다 할 작품 활동이 없었던 왕가위가 30부작 드라마 ‘번화’를 제작하여 지난 연말 공개했다. 많은 화제와…
전체적으로 보자면 위에서 든 세 단락은 ‘최대 공통점’ 부분을 제외하면 뒤로 이어진 내용 안에서 문자에 변동이 비교적 많기에, 말하는 일이나 중점 그리고 전달하는 전체 내용이…