전체적으로 보자면 위에서 든 세 단락은 ‘최대 공통점’ 부분을 제외하면 뒤로 이어진 내용 안에서 문자에 변동이 비교적 많기에, 말하는 일이나 중점 그리고 전달하는 전체 내용이…
중국연구원 서유진
쉬서우상 회고록의 원문 문제가 분명해졌다면 다음번 토론으로 들어갈 수 있다. 여기서 제기하고자 하는 문제는 다음과 같다. 쉬서우상의 회고는 기존에 있는 루쉰의 ‘국민성 사상’과 ‘탐원’에 관한…
기타오카 마사코가 차이를 밝히기 위해 작업한 ‘비교 대조’는 지난한 품을 들여 거둔 성과가 현저하여, 결국 『내가 아는 루쉰』에 수록된 문장과 원저작물 사이에 보이는 ‘차이’를 완정한…
‘국민성’이란 단어의 현황과 기원 및 중일 근대 사상과 관련된 문제는 앞에 글에서 이미 다뤘다. 중국의 ‘국민성’ 담론과 사상의 성립에 대해 말하자면, 청말 일본에서 건너온 ‘서학’과…
위에 이야기를 소장이 다 마친 후 나에게 물었다. “생각해보게, 이건 괴이한 사연이 아닌가? 특히 그 여인이라면……” 내가 말했다. 어떻게 약품 조금 묻는다고 눈동자가 망가질 수…
보통 사람은 살아생전 매우 평범하여 나이 들어서 죽을 때까지 놀라운 일이라곤 별로 마주칠 일이 없다. 이런 보통 사람에게도 나름 장점이 있어 자기 생활에 아주 만족하며…
다른 이야기를 좀 한 뒤 젊은이는 무심코 여인이 간 방향을 바라보았고 상교는 그때 이미 두 잔이나 마셨기에 선입견이 술의 힘으로 풀어져 그의 친구에게 조용히 물었다.…
그 청년 상위는 이런 종류의 스펙터클하게 호화로운 풍모에 놀란 듯했고, 그의 친구가 그를 의식하고 첫 마디를 나누자 자긍심을 잃은 모양은 오랜 친구의 두 눈을 속일…
그런데 그 여인은 그렇게도 젊고 외로워서 앞서 그 남편과는 정식으로 결혼한 입장도 아니고 그녀 행동을 구속할 권리 또한 없어 오래 지나지 않아 양부를 저버리고 마흔…
당연히 나는 강을 건너 한커우로 가 그 소장 친구를 찾아갔다! 나는 그에게 이 사실을 알려야만 했고, 아직도 물어볼 이야기가 많고 그렇게 나이도 지긋하고 품덕이 있으며…