YONSEI Institute for Sinology Vol. 93

2024.3.1

문화

[번역] ‘국민성’ 담론의 성립 ― 루쉰과 『지나인 기질』의 관계를 중심으로(4)
서유진

전체적으로 보자면 위에서 든 세 단락은 ‘최대 공통점’ 부분을 제외하면 뒤로 이어진 내용 안에서 문자에 변동이 비교적 많기에, 말하는 일이나 중점 그리고 전달하는 전체 내용이 모두 서로 같지만은 않다. 첫 번째, 사건의 각도로 보자면, ‘1’에서 말하는 것은 루쉰이 도쿄에서 센다이로 가 의학을 공부하고 다시 센다이로부터 돌아온 경과를 말하여 역사 사실의 과정을 회고하고 있다.

문화

[당대의 도시와 시] 양주(揚州)(6)
채미현

<양주의 노래(揚州慢)> 강기(姜虁) 1176년 동지날 양주를 지날 때 밤눈이 내리다가 막 그쳤다. 멀리 바라보니 들판의 풀들만 눈에 들어왔다. 양주성 안으로 들어가 사방을 둘러보니 쓸쓸한 분위기, 파란 강물은 차갑다. 해질녘이 되니 구슬픈 호각 소리가 들린다. 내 마음도 슬퍼졌고 과거와 현재를 개탄하며 이 노래를 만들었다. 천암노인은 이 노래에 서리(黍離)의 슬픔이 있다고 했다.

문화

[무비 & 차이나] <상견니>와 대만의 청춘영화
이종철

10년 전 중국 대중음악에 대한 책을 낸 적이 있다. 대륙, 홍콩, 대만에서 활동하는 50여명의 가수들을 소개했는데 대만 가수 우바이(伍伯)를 넣을까 하다가 뺀 기억이 난다. 알고는 있었지만 딱히 좋아하지는 않았던 터라 뒤로 밀렸던 것 같다. 그런데 우바이의 96년 히트곡 <라스트 댄스>가 트레이드 마크가 되어 아시아 전역에서 크게 흥행한 드라마와 동명의 영화가 있다. 바로 <상견니(想見你)>다.