YONSEI Institute for Sinology Vol. 80

2023.2.1

문화

[무비 & 차이나] 무협 이야기
이종철

이번 겨울은 무협이다. 대만의 한 무협소설을 번역하고 있고, 단편이지만 무협영화를 한 편 찍고 있다. 그렇다 보니 새삼 무협이란 무엇인가에 대해 다시 생각해보게 된다. 무협이란 과연 무엇인가. 일단 무협의 핵심은 ‘협의’의 구현에 있고, 그 서사의 핵심은 역시 ‘복수’가 아닐까 싶다. 협에 대해 말하자면 2000년 전으로 거슬러 올라가 저 유명한 『사기』 속 「유협열전」의 한 대목을 거론해야 할 듯 하다.

문화

[번역 연재] 선충원의 「황혼」(2)
서유진

연못 주위 돌 제방에 벌어진 틈 사이 장어가 많아, 새로 내린 비로 날씨가 제법 서늘해지고 여러 곳에서 빗물이 모여들고 물이 불어 생기가 좀 돌았다. 탁한 물에서 노닐던 장어는 이맘때쯤 고개를 내밀고 수면으로 나와 코를 하늘로 내밀고 신선한 공기를 들이마셨다. 그래서 감옥 근처 아이들은 흥분하여 연못을 돌며 뛰어다니고 지나치다 싶게 즐거운 기색을 내보였다. 그들은 새로 청소하여 꺼내든 가느다란 대나무 줄기 끝자락에 일 척 길이의 삼실을 매달고 삼실 끝에는 작은 낚싯바늘을 달았는데, 바늘에는 개구리 뒷다리나 다른 미끼를 끼워 돌 무더기 뒤로 집어넣고 조용히 옆에 앉아 지켜봤다.

경제

[중국의 주요 산업 현황 및 협력 방안] 노인 스마트 헬스케어 산업 편
심하윤

중국은 2000년 고령화 사회에 진입한 이후 인구 고령화가 심화되고 있다. 2021년 중국의 60세 이상 노인 인구는 2억 6,736만 명으로 전년 대비 992만 명 증가했는데, 이는 중국 전체 인구의 18.9%(전년 대비 0.7% 증가)에 해당하는 숫자이다. 또한 65세 이상 인구는 2억 56만 명으로, 전년 대비 334만 명이 증가하여 중국 전체 인구의 14.2%(전년 대비 0.2% 증가)를 차지 하고 있다.